Traduction
Je traduis des contrats, des rapports, des sites web, des courriers, des présentations, des conditions générales, des manuels, des notices, des documentations techniques, des jugements, en m'adaptant toujours aux exigences des différents projets.
J'interviens dans des secteurs d'activité variés et diversifiés (automobile, naval, touristique, médical, pharmaceutique, agricole, environnemental, politique), répondant ainsi à des besoins multiples.
Je propose également des services complémentaires de relecture et de révision afin de garantir une qualité linguistique optimale et professionnelle. Que ce soit pour des publications officielles, des documents destinés à un large public ou des supports internes, je veille avec soin à ce que vos textes soient toujours impeccables, parfaitement fluides et adaptés avec précision à votre public cible ainsi qu'au contexte visé.
Correction - relecture
Forte d'une solide expérience en relecture et en perfectionnement de textes, notamment de mes propres traductions ainsi que de celles de certains de mes collègues, je mets un point d'honneur à respecter fidèlement les subtilités, les nuances et les règles si importantes de la langue française. Je peux corriger et optimiser vos documents rédigés en français avec soin et précision. Orthographe, grammaire, ponctuation, style... : je vous propose d'améliorer vos écrits afin de garantir un résultat professionnel et de qualité.
Confiez-moi vos travaux, qu'il s'agisse de thèses, rapports, livres, courriers administratifs, dossiers importants ou tout autre document, et je veillerai personnellement à m'assurer qu'ils sont non seulement impeccables, mais également parfaitement conformes à toutes les normes linguistiques et stylistiques.
Rédaction
Vous souhaitez rédiger un article, un courrier, du contenu éditorial, un portrait, ou même une biographie ? Laissez-moi être votre plume.
Correspondante locale pour un journal, je serais ravie de mettre mes talents d’écriture à votre service. Que ce soit pour composer un courrier important ou coucher votre histoire sur le papier afin de la partager avec vos proches, je serai là pour vous accompagner dans ces projets.
En outre, je propose également mes services pour la révision et la correction de vos textes. Orthographe, syntaxe, style : chaque détail compte pour perfectionner vos écrits. Que vous soyez un professionnel souhaitant préparer un document impeccable ou un particulier ayant besoin d’aide pour un projet personnel, je peux vous aider à obtenir un contenu clair et fluide.